Читать онлайн книгу "От Пръв Поглед"
От Пръв Поглед
A. C. Meyer
След като години се грижеше за по-малките си сестри, когато родителите им умяха, Валентина чувстваше че моментът, в който да поеме контрол над собствения си живот, най-накрая беше дошъл. Тя искаше да види света, да се забавлява и най-накрая да превърне всички планове, които бе правила, и за които мислеше, че никога няма да бъдат повече от мечти, в реалност.
Трябваше да поеме дълбоко въздух, да се насили да се включи онлайн и да си резервира полет и място, където да отседне. В края на краищата, тя прекара години заобиколена от по-малките си сестри, и да пътува сама до друг щат, където не познаваше никого, беше доста смело от нейна страна.
Това, което не знаеше бе, че това пътуване щеше да промени живота й завинаги...
A. С. Майер
От пръв поглед
© 2021 - A. С. Майер
Превод РѕС‚ Р?велина РўРѕРґРѕСЂРѕРІР°
Резюме:
След като години се грижеше за по-малките си сестри, когато родителите им умяха, Валентина чувстваше че моментът, в който да поеме контрол над собствения си живот, най-накрая беше дошъл. Тя искаше да види света, да се забавлява и най-накрая да превърне всички планове, които бе правила, и за които мислеше, че никога няма да бъдат повече от мечти, в реалност.
Трябваше да поеме дълбоко въздух, да се насили да се включи онлайн и да си резервира полет и място, където да отседне. В края на краищата, тя прекара години заобиколена от по-малките си сестри, и да пътува сама до друг щат, където не познаваше никого, беше доста смело от нейна страна.
Това, което не знаеше бе, че това пътуване щеше да промени живота ѝ завинаги...
“Quando lhe achei
Me perdi
Quando vi vocГЄ
Me apaixonei”
Чико Цезар
01
Валентина опакова последните СЃРё дрехи, затвори куфара Рё РІСЉР·РґСЉС…РЅР°. РќРµ можеше РґР° РїРѕРІСЏСЂРІР°, че най-накрая заминава. РўСЏ прекара РіРѕРґРёРЅРё мечтаейки, правейки планове, които РЅРёРєРѕРіР° РЅРµ СЃРё Рµ мислела, че ще СЃРµ превърнат РІ реалност. Планове Р·Р° известно време само Р·Р° нея. Р? най-накрая то СЃРµ случи.
Трябваше да поеме дълбоко въздух, да се насили да се включи онлайн и да си резервира полет и място, където да отседне. В края на краищата, тя прекара години заобиколена от по-малките си сестри, които отнеха много от времето ѝ, свободата ѝ и изобщо. Решавайки да пътува до друг щат, където не познава никого и където тя ще си е единствената компания за десет дни ѝ се стори много хубаво.
Погледът ѝ бе отправен към снимка в рамка върху тоалетката и тя се усмихна, когато видя снимката на родителите си с трите лъчезарни малки момичета: Валентина, Катарина и Сабрина. Всички изглеждаха толкова щастливи на тази снимка. Те не знаеха, че трагедията ще унищожи това сплотено семейство, на което всички толкова се възхищаваха.
Очите ѝ се наляха със сълзи, когато си спомни нощта, когато се събуди от миризмата на изгаряло и виковете на родителите ѝ. Всичко стана толкова бързо и беше толкова травмиращо, че тя остави спомените за тази нощ блокирани извън ума си. Тя си спомняше само момента, когато, заобиколена от съседите си и прегърнала сестрите си, гледаше сградата, където живееха в един луксозен квартал на Сао Пауло, обгърната в пламъци, а родителите ѝ все още вътре. След като изведоха трите си дъщери от къщата, двамата се бяха върнали в сградата. Скоро след това се установи, че пожарът е резултат от късо съединение в съседния апартамент. Опитвали са се да спасят съседите си. Но не можаха да спасят себе си и момичетата на 17, 15 и 13 години останаха на грижите на баба си по майчина линия.
Скоро след като навърши 18 години, Валентина и сестрите ѝ отново претърпяха загуба, когато баба им Дина умя, оставяйки Валентина да отговаря за сестрите си.
Тя беше завършила гимназия скоро и пое отговорността за тях, като затова се хвърли усилено в работа. Тя се отказа от партита, гаджета и всичко останало, което другите момичета на нейната възраст правеха, за да се фокусира върху грижите за по-малките си сестри. Тя разбра, че е нейна работа да запази семейството заедно и да се погрижи момичетата да имат бъдеще пред себе си. Дори и заради това да пропускаше да се забавлява, младостта си и дори собственото си бъдеще.
Сега, на 25 изглеждаше, че работата ѝ със сестрите ѝ е приключила. Гордееше се с всичко, което бе направила за тях. Катарина, която беше на 23, беше маркетинг мениджър в голяма мултинационална компания. Тя печелеше добра заплата, говореше три езика и се издигна бързо благодарение на нейната компетентност и отдаденост – нещо, което бе научила от по-голямата си сестра. Сабрина, на 21, наскоро взе квалификация за медицинска сестра. Тя получи работа в детското отделение на една частна болница и току-що се беше сгодила за гаджето си от тийнейджърските години.
Р? двете Р±СЏС…Р° поели РїРѕ СЃРІРѕСЏ РїСЉС‚ РІ живота Рё тя знаеше, че Рµ дошло времето РґР° СЃРµ съсредоточи РІСЉСЂС…Сѓ себе СЃРё. Да открие РЅР° РєСЉРґРµ Р±Рё поела кариерата Сќ или какво трябва РґР° направи СЃ бъдещето СЃРё. РљРѕР№ знае, можеше РґРѕСЂРё РґР° СЃРё намери гадже! Докато момичетата растяха, тя РіРё подкрепяше, използвайки месечната пенсия, която получаваха след смъртта РЅР° родителите СЃРё. РќР° всичкото отгоре, имаше пари РѕС‚ застраховката живот Рё обезщетението, което получиха Р·Р° пожара. РЎ помощта РЅР° семейния адвокат, тя СѓСЃРїСЏ РґР° инвестира парите Рё РґР° създаде нарастващ фонд, който Р±Рµ разделен между трите, когато Сабрина навърши 21 РіРѕРґРёРЅРё. Р?маше удобен живот, РЅРѕ искаше РґР° РёРјР° професия. РўСЏ искаше РґР° намери своето място РІ света, сега, когато нейните сестри Р±СЏС…Р° намерили своето.
Р? първата стъпка беше РґР° прекара десет РґРЅРё РЅР° полуостров Марау РІ Баия, североизточна Бразилия.
– Ако вече си си закопчала куфара, тогава го отвори.
Валентина се засмя, когато чу гласа на Катарина. Сестра ѝ влезе в стаята натоварена с различни торби за пазаруване.
– Какво е всичко това? На шопинг ли си била? – попита тя, докато сестра ѝ започна да вади дрехите от торбите и да ги слага на леглото. Всички цветни, шарени тъкани бяха много различни от практичните дрехи, които Валентина обикновено носеше.
– Само защото си решила да отидеш в курорт, който има място само за 58 души, които ще бъдат всички по двойки и ще бъдеш като излишния трети, не означава, че ще те оставя да изглеждаш обикновена – отговори Кат, както всички я познаваха и двете се засмяха.
– Не бъди глупава. Откъде знаеш, че някой от другите 57 гости няма да е готин ерген?
Мисля, че е по-вероятно да е сладко татенце, с две приятелки 30 или 40 години по-млади от него.
Тя направи гримаса и двете се засмяха. Кат взе синя, ръчно изрисувана копринена рокля, която пасваше перфектно на русата коса на Валентина.
– Красива Рµ. – Р?Р·РјСЉРЅРєР° тя, усещайки коприната между пръстите СЃРё, докато Кат отвори куфара Рё извади всичките Сќ дрехи, заменяйки РіРё СЃ новите. – Хей, какво правиш?
– Забранено ти е да вземаш тези дрехи с теб.
– Но...
– Кат е права – каза Сабрина, влизайки в спалнята на сестра си с още чанти. – Това пътуване е началото на нов етап от живота ти. Ти се грижеше за нас доста време. Време е ние да те поглезим.
Валентина сложи роклята на леглото и притегли сестрите си в обща прегръдка.
– Толкова много ще ми липсвате – прошепна тя.
– Р? ти РЅР° нас. РќРѕ РЅРµ ти Рµ позволено РґР° използваш телефона СЃРё или интернет. Р?скаме РґР° СЃРµ възползваш максимално РѕС‚ това – отговори Сабрина, като бутна сестра СЃРё РїРѕ РЅРѕСЃР°. Усмихвайки СЃРµ, тя отиде РґРѕ леглото Рё извади неща, които изглеждаха като бельо Рё нощници.
– Вече проверих хотела – обясни Кат, като започна да подрежда отново. – Няма телефони или интернет сигнал. Тя потанцува малко и всички се засмяха.
– Няма ли да ми позволиш да видя какво ще взема с мен, за да обличам на почивката? – попита Валентина.
– Не! – сестрите ѝ отговориха в един глас и Сабрина посочи към банята.
– Възползвай се максимално от времето да вземеш душ и да се подготвиш за пътуването. Резервирах Uber за 11.30 ч. – обясни тя. – Така че, ще стигнеш до летището много преди полета в 2 часа.
– Обичам ви – каза Валентина. – Благодаря за цялата ви подкрепа.
– Ние сме тези, които трябва да ти благодарим, че се грижеше за нас, когато щеше да е много по-лесно да се заемеш с живота си и да оставиш социалните да се грижат за нас – отговори Кат, с усмивка на лицето си.
– Никога не бих го направила! – възкликна тя, слагайки ръка на сърцето си. Тя мразеше дори мисълта, че нещо такова можеше да се случи. Ако беше по-млада и трите можеха да бъдат взети от социалните и бог знае какво щеше да се случи. – Вие сте моето семейство. Никога не бих ви изоставила.
– А сега, заслужаваш почивка от цялото наше непрекъснато бърборене – каза Сабрина, за да облекчи момента и всички се засмяха. Валентина направи това, което ѝ бе казано и отиде да си вземе душ, за да започне да се приготвя за голямото си приключение.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64616612) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения